Le sous-programme est arrêté dès que la vitesse d'avance chute à 0. Le cylindre est alors si près qu'il couvre une surface de plus de 10000 pixels de l'image.